CV en ingles

Tener un CV en inglés, es cada día mas importante. Ya sea porque el puesto de trabajo al que deseas aplicar solicita que el candidato hable inglés, o simplemente porque la empresa es internacional.

En este último caso, es fundamental tener el CV en ingles ya que el área o departamento de selección que realiza el primer filtro, puede que este ubicado en otro país.

Pero hay ciertas características y consejos que debes poner en práctica para realizarlo correctamente, no basta con tomar tu CV profesional y pasarlo por el traductor de Google o alguna herramienta similar porque simplemente va a detectar que no te has preocupado en el más mínimo detalles

Por eso desde CVTOP te queremos dar los mejores consejos para redactar correctamente tu CV en inglés.

Contenido de un CV en ingles

La estructura de un CV en inglés es básicamente la misma que la de un CV en español, pero anteriormente decíamos que no basta con traducirlo, NO COMETAS ESE ERROR, ya que hay palabra o frases que no tendrán la traducción correcta.

Aquí te mencionamos algunas traducciones correctas para tu CV en Ingles:

• Datos personales: Personal information
• Perfil profesional u objetivos: Profile / Career objective
•  Experiencia laboral: Work experience
• Educación: Education
• Habilidades y competencias: Skills
• Otros datos de interés: Other information

Diseño del CV en ingles

No hay ningún problema con utilizar la misma platilla profesional que has utilizado para tu CV en español. Ya que la distribución del contenido y la estructura en ambos idiomas mantienen el mismo orden.

Contenido del CV en Ingles

Lo mas importante de crear un CV en ingles es el contenido, tus datos personales, experiencia laboral, estudios, información adicional, etc.

A algunas personas les gusta comenzar su currículum en inglés con un personal statement. Se trata de un párrafo breve (4-6 líneas), a modo de pequeño anuncio publicitario sobre ti, en el que ofreces un resumen de tus intereses y motivación, habilidades, cualidades personales y experiencia.

De esta manera permites al empleador averiguar rápidamente quién eres y qué puedes ofrecer a su empresa.

Por eso aquí también debes cuidar mucho la gramática y las expresiones que puedan cambiar de un idioma a otro, si no dominas bien el inglés como para redactar el contenido, te recomendamos contratar a un profesional que pueda realizar una traducción manual, recomendarte mejoras y reflejar correctamente toda la información que deseas transmitir para esa oferta de trabajo.

Cuando la empresa que publica la oferta está en Reino Unido:

Las empresas británicas y sobre todo el personal de recursos humanos tienen algunas diferencias en comparación al diseño y contenido de un CV, aquí te damos algunos consejos cuando vas a aplicar a una oferta en Reino Unido.

¿Debo incluir también mi fotografía en un CV en inglés?

Hablamos de este tema en este post, sin embargo, si la empresa es en Reino Unido, no se debe incluir una fotografía.

Cualidades que te hacen apto para un puesto.

En el currículum en inglés británico no se detallan las cualidades que te hacen apto al puesto, ya que éstas se incluyen en una carta adicional; mientras tanto, en el CV americano ésta será la primera información para detallar, incluso antes de indicar tu experiencia profesional.

Frases cortas vs. Frases largas

El currículum en inglés británico se enfoca en la experiencia profesional del candidato, en el CV americano se hace uso de frases más cortas, por eso suele llamarse “resume”, se trata de un resumen, por lo que hay que hacer énfasis en las habilidades y aptitudes por medio de palabras claves, viñetas o numerales que enfoquen la atención.

En el currículum en inglés británico se hace más detalle de la información y generalmente los párrafos son más largos.

¿Cómo hacer el CV en ingles de manera profesional?

En nuestro blog tienes mucha información para redactar tu Cv de manera profesional y siguiendo las mejores practicas que llamarán inmediatamente la atención del responsable de selección de personal, también puedes contactar con nosotros y te ayudaremos en la creación, mejora y actualización de tu CV en ingles.